Linux下中文支持

这里说的是在英文界面下的中文显示及输入。

UTF-8

在GentooLinux中，建立一个文件/etc/env.d/10lang，内容为

LANG="en_US.UTF-8"

中文字体

拷贝需要的中文字体文件到/usr/share/fonts目录下。修改/etc/fonts/fonts.conf，调整字体渲染顺序，比如将SimSun放到稍前的位置。

中文粗体

fontconfig-2.3.2、freetype-2.1.10或以上版本不需要补丁就可以支持中文粗体。比如在GentooLinux中，emerge xorg-x11之前，在/etc/portage/package.keywords中增加

=media-libs/fontconfig-2.3.2 ~x86
=media-libs/freetype-2.1.10 ~x86

(UbuntuLinux Dapper版本已经支持中文粗体)

修改/etc/fonts/local.conf

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="font">
        <!-- check to see if the font is just regular -->
        <test name="weight" compare="less_eq">
            <int>100</int>
        </test>
        <!-- check to see if the pattern requests bold -->
        <test target="pattern" name="weight" compare="more_eq">
            <int>180</int>
        </test>
        <!-- set the embolden flag -->
        <edit name="embolden" mode="assign">
            <bool>true</bool>
        </edit>
    </match>
    <match target="font" >
        <test name="family" qual="any" >
            <string>SimSun</string>
            <string>SimHei</string>
            <string>NSimSun</string>
            <string>NSimSun</string>
            <string>宋体</string>
            <string>黑体</string>
        </test>
        <test name="pixelsize" compare="more">
            <double>11</double>
        </test>
        <test name="pixelsize" compare="less">
            <double>16</double>
        </test>
        <edit mode="assign" name="antialias" >
            <bool>false</bool>
        </edit>
        <edit name="globaladvance" mode="assign">
            <bool>false</bool>
        </edit>
    </match>

<!-- Enable sub-pixel rendering -->
        <match target="font">
                <test qual="all" name="rgba">
                        <const>unknown</const>
                </test>
                <edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>
        </match>

<!-- Use the Autohinter -->

        <match target="font">
        <edit name="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
       </match>

<!-- Disable Autohinting for bold fonts -->

        <match target="font">
                <test name="weight" compare="more">
                        <const>medium</const>
                </test>
                <edit name="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
        </match>

<!-- Exclude/Include a range of fonts for Anti Aliasing -->
<!--
<match target="font">
        <test qual="any" name="size" compare="more">
                <double>9</double>
        </test>
        <test qual="any" name="size" compare="less">
                <double>14</double>
        </test>
        <edit name="antialias" mode="assign">
                <bool>true</bool>
        </edit>
</match>
-->

<!-- And/Or disable Anti Aliasing for a range on pixel-based size.
     Disabling this using both methods seems to fix Firefox. -->
<!--
<match target="font">
        <test compare="less" name="pixelsize" qual="any">
                <double>20</double>
        </test>
        <edit mode="assign" name="antialias">
                <bool>false</bool>
        </edit>
</match>
-->

</fontconfig>

中文输入法

使用scim平台。

在GentooLinux中，emerge scim。使用拼音输入法，再emerge scim-chinese。创建文件/etc/X11/xinit/xinitrc.d/90-scim，内容为

#!/bin/bash

export XMODIFIERS="@im=SCIM"
export GTK_IM_MODULE="xim"
export QT_IM_MODULE="xim"

/usr/bin/scim -d

可以编辑/etc/gtk-2.0/gtk.immodules文件，注释掉不需要的输入法。只需要保留xim就可以了。